Übersetzen Italienisch Arabisch مُشْرِكٌ باللَّه

relevante Treffer

• pagano (adj.)
  مشرك {pagana}
  mehr ...

Textbeispiele

• Dio ci salvi da questi pagani.
  فليحفظنا الله من المشركين
• Invocò poi il suo Signore : “ In verità sono un popolo di malvagi” .
  فدعا موسى ربه- حين كذبه فرعون وقومه ولم يؤمنوا به- قائلا إن هؤلاء قوم مشركون بالله كافرون .
• Egli non ha alcun potere su quelli che credono e confidano nel loro Signore ,
  إن الشيطان ليس له تسلُّطٌ على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسلُّطه على الذين جعلوه مُعينًا لهم وأطاعوه ، والذين هم -بسبب طاعته- مشركون بالله تعالى .
• ma ha potere solo su chi lo prende per patrono , su quelli che , per causa sua , diventano associatori .
  إن الشيطان ليس له تسلُّطٌ على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسلُّطه على الذين جعلوه مُعينًا لهم وأطاعوه ، والذين هم -بسبب طاعته- مشركون بالله تعالى .
• Di ' : “ Tutti aspettano , aspettate allora , e ben presto saprete chi sono i compagni della retta via e chi sono i ben guidati” .
  قل - أيها الرسول - لهؤلاء المشركين بالله : كل منا ومنكم منتظر دوائر الزمان ، ولمن يكون النصر والفلاح ، فانتظروا ، فستعلمون : مَن أهل الطريق المستقيم ، ومَن المهتدي للحق منا ومنكم ؟
• Li chiameranno , ma essi non risponderanno . Quando vedranno il castigo , desidereranno di aver seguìto la retta via” .
  وقيل للمشركين بالله يوم القيامة : ادعوا شركاءكم الذين كنتم تعبدونهم من دون الله ، فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ، وعاينوا العذاب ، لو أنهم كانوا في الدنيا مهتدين للحق لما عُذِّبوا .
• E dicono : “ Quando verrà questa vittoria , se siete veridici ?” .
  يستعجل هؤلاء المشركون بالله العذاب ، فيقولون : متى هذا الحكم الذي يقضي بيننا وبينكم بتعذيبنا على زعمكم إن كنتم صادقين في دعواكم ؟
• In verità né voi , né ciò che adorate ,
  فإنكم -أيها المشركون بالله- وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضلِّين أحدًا إلا مَن قدَّر الله عز وجل عليه أن يَصْلَى الجحيم ؛ لكفره وظلمه .
• potreste tentare [ nessuno ] ,
  فإنكم -أيها المشركون بالله- وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضلِّين أحدًا إلا مَن قدَّر الله عز وجل عليه أن يَصْلَى الجحيم ؛ لكفره وظلمه .
• se non chi sarà bruciato nella Fornace .
  فإنكم -أيها المشركون بالله- وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضلِّين أحدًا إلا مَن قدَّر الله عز وجل عليه أن يَصْلَى الجحيم ؛ لكفره وظلمه .